期刊論文發(fā)表、寫作平臺

期刊論文發(fā)表、寫作平臺

1.SCI、核心、、省級普刊發(fā)表平臺

2.所有期刊都有統(tǒng)一報(bào)價(jià)登陸我公司的會員系統(tǒng)即可查看核對，全程透明合作

3.凡在大圣論文網(wǎng)發(fā)表論文的客戶可成為我公司終身會員，享受返現(xiàn)優(yōu)惠，推薦會員獎(jiǎng)勵(lì)

4.論文發(fā)表中途如需更換期刊發(fā)表，我們公司全力協(xié)調(diào)，較大限度配合您的工作

5.所有發(fā)表客戶均有合同保障，解除您的后顧之憂

大圣論文網(wǎng)升職路上祝您降妖除魔

以下內(nèi)容與本服務(wù)無關(guān)：三、不斷發(fā)展的理論

奈達(dá)和紐馬克是名副其實(shí)的理論大家。在自身的翻譯實(shí)踐和理論界的評論中， 他們不斷地改進(jìn)和完善著自己的理論。

奈達(dá)在較初闡釋動態(tài)對等時(shí)， 突出了“內(nèi)容為主， 形式為次”的思想。這引起了人們的誤解， 認(rèn)為翻譯只是翻譯內(nèi)容， 不必顧及語言表達(dá)形式。因此各種各樣的自由譯都被冠以動態(tài)對等。為此， 他在從一種語言到另一種語言 論圣經(jīng)翻譯中的功能對等一書中， 把“動態(tài)對等”改為“功能對等”。在功能對等中， 奈達(dá)對“信息”作了進(jìn)一步的界定， 聲明信息不僅包括思想內(nèi)容， 還包括語言形式。形式也表達(dá)意義 改變形式也就改變了意義。功能對等的翻譯不僅是信息內(nèi)容的對等， 而且盡可能地要求形式對等。

在語際交際的社會語言學(xué)一書中， 奈達(dá)對“功能對等”做了進(jìn)一步的闡述。提出了“較高層次的對等”和“較低層次的對等”。簡單地說， 較高層次對等指譯文達(dá)到高度的對等， 使譯語讀者和源語讀者在欣賞和理解時(shí)所作出的反應(yīng)基本上一致。這幾乎是達(dá)不到的。較低層次的對等指譯文達(dá)到充分的對等， 使譯語