寧波海曙英語培訓(xùn)-英語翻譯經(jīng)驗(yàn)分享-翻譯技巧-寧波韋博
-
韋博英語
-
免費(fèi)咨詢
————認(rèn)證資質(zhì)————
- 個(gè)人未認(rèn)證
- 企業(yè)未認(rèn)證
- 微信未認(rèn)證
- 手機(jī)已認(rèn)證
線上溝通
與商家溝通核實(shí)商家資質(zhì)
線下服務(wù)
核實(shí)商家身份所有交流確保留有證據(jù)
服務(wù)售后
有保障期的服務(wù)請(qǐng)與商家確定保障實(shí)效
| 時(shí)間 | 周末 | 語種 | 英語培訓(xùn)(英語翻譯培訓(xùn)) |
| 詳細(xì)地址 | 水晶街三樓303 | ||
寧波海曙英語培訓(xùn)-英語翻譯經(jīng)驗(yàn)分享-翻譯技巧-寧波韋博
1、你是做什么工作的呢？
T：Whatkindofworkareyou？
分析這種說法難道也有毛病嗎？是的。因?yàn)槿绻恼勗拰?duì)象剛剛失業(yè)，如此直接的問法會(huì)讓對(duì)方有失面子，所以您要問：
目前您是在上班嗎？
Areyouworkingatthemoment
接下來您才問：
目前您在哪兒工作呢？
Whereareyouworkingthesedays？
或者，您從事哪個(gè)行業(yè)呢？
2、現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘了？
T：Whattimeisit，please？
分析是一個(gè)直接從漢語翻譯過的句子，講英語的時(shí)候沒有必要說now，因?yàn)槟豢赡軉柣蛘遷hattimeisittommorow？所以符合英語習(xí)慣的說法是：請(qǐng)問現(xiàn)在幾點(diǎn)了？還有一種說法是這句話在有時(shí)間限制的時(shí)候特別合適。
3、用英語怎么說？
T：HowdoyousaythisinEnglish？
分析是在中國為泛濫成災(zāi)的中國式英語之一，這絕不是地道的英語說法。如：
請(qǐng)問這個(gè)詞如何拼寫？
請(qǐng)問這個(gè)單詞怎么讀？
Howdoyoupronouncethisword？
關(guān)注寧波韋博
獲取更多韋博老師原創(chuàng)英語資訊、課程免費(fèi)試聽、線上英語課堂
直接報(bào)名：www.韋博英語.com或
韋博地址：
海曙區(qū)：天一廣場(chǎng)水晶街3樓303
鄞州區(qū)：印象城2樓02-15B
慈溪：慈溪市新城大道北路167號(hào)
韋博熱線
2）確認(rèn)收貨前請(qǐng)仔細(xì)核驗(yàn)產(chǎn)品質(zhì)量，避免出現(xiàn)以次充好的情況。
3）該信息由排行8用戶自行發(fā)布，其真實(shí)性及合法性由發(fā)布人負(fù)責(zé)，排行8僅引用以供用戶參考，詳情請(qǐng)閱讀排行8免責(zé)條款。查看詳情>
-
請(qǐng)發(fā)送您要咨詢的內(nèi)容，以便及時(shí)解答。